かや (萱･茅)
| 辨 | 屋根を葺くのに用いる草の総称。 イネ科のススキ･ヨシ･チガヤ･カルカヤ、カヤツリグサ科のスゲなどをいう。 |
| 訓 | かやに対応する漢語は菅(ｶﾝ,jian)。中国でむかし屋根･垣根などを作る素材としたイネ科の草の総称で、ススキ Miscanthus sinensis やその近縁種、メガルカヤ Themeda triandra var. japonica やその近縁種を指す。 言葉の意味からすれば、菅は 日本語におけるかや(茅･萱)に当る(小野蘭山『本草綱目啓蒙』9 白茅条)が、そこに含まれる植物の範囲は、日中で異なるようである。スゲを見よ。 |
| 源順『倭名類聚抄』(ca.934)萱に、「和名加夜」と。 ただし、漢語の萱(ｹﾝ,xuan)は、カンゾウ(萱草)を指す語であり、カヤの意味で用いるのは日本のみ。 |
|
| 漢語の茅(ﾎﾞｳ,mao)は、穂を抜くイネ科の草の総称、屋根を葺くのに用いる含意がある。カヤと訓読するのにふさわしい。 | |
| 説 | |
| 誌 | 『日本書紀』巻1神代上 第7段「天石窟(あまのいわや)」に、「茅纏(ちまき)の矟(ほこ)」とあるものは、茅を巻いた矛。 |
| 『日本書紀』巻15顕宗天皇即位前紀に、5世紀末ごろの、新築の茅葺の家の室寿(むろほぎ)の歌が載る。 | |
| 『万葉集』に歌われるかやについては、ススキの項及び文藝譜を見よ。 | |
| 西行(1118-1190)『山家集』に、 あづまやの をがや(小萱)がのき(軒)の いとみづ(糸水)に たま(玉)ぬきかくる さみだれのころ |
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |